Chen Ruogu dedicou-se de corpo e alma a preparar o enxoval da filha. Quem diria que, na véspera do casamento, tudo seria reduzido a cinzas por um grande incêndio — mãe e filha, envolvidas pelas chamas, atravessaram mil anos no tempo. Quando Yu Huaixi abriu os olhos, a primeira coisa que viu foi o rosto ainda apavorado de sua mãe. Um ambiente completamente desconhecido e a mudança de identidade as deixaram hesitantes e ansiosas... Por sorte, o pai era um ator premiado e extremamente generoso, e a mãe possuía uma habilidade médica requintada e incomparável, garantindo-lhes uma vida confortável e sem preocupações. Anos depois, Yu Huaixi alcançou fama e sucesso, mas nunca conseguiu entender: a vida moderna é tão maravilhosa — as mulheres podem estudar para se tornarem sábias, casar-se por livre vontade e ser independentes — como ainda haveria alguém que desejasse viajar de volta para a antiguidade?
Kerajaan Song Utara, Kota Bianjing
Musim dingin telah tiba, angin dingin bertiup kencang, di sudut barat laut kediaman Bangsawan Shanyang, taman Chen Xiao Niang tampak suram; tanaman layu, salju menumpuk tebal di tanah. Kertas minyak di jendela bergemuruh diterpa angin, cahaya lilin di dalam ruangan bergetar lembut.
Chen Xiao Niang memegang daftar mahar Putri Keempat, meneliti satu per satu dengan cermat. Di sampingnya, Zhang Mama membawa sepiring kue mendekat.
“Chen Xiao Niang, silakan makan dulu. Tadi makan malam hanya sedikit, urusan mahar nanti saja dipikirkan, tidak akan terlambat.”
Wajah cantik Chen Xiao Niang yang diterangi cahaya lilin tampak semakin halus dan mempesona, alisnya mengerut, raut wajahnya penuh kekhawatiran.
“Letakkan saja di meja, Mama Zhang. Uang di daftar ini, ditambah simpananku, total hanya lima puluh ribu koin. Belum lagi toko dan tanah, bahkan Putri Keempat tidak punya perhiasan layak, aku khawatir dia nanti tak bisa tegak di depan ipar-iparnya.”
Ia tampak murung, seolah diliputi bayang-bayang. Mahar dari dulu adalah pondasi seorang wanita di rumah suami, Putri Keempat adalah anak kandung satu-satunya, bagaimana mungkin ia tidak cemas?
Zhang Mama setia pada Chen Xiao Niang, mendengar itu wajahnya penuh kemarahan.
“Putri Pertama menikah dapat lima ratus mu tanah bagus, uangnya dua ratus ribu koin, belum lagi barang antik dan lukisan. Putri Keempat juga anak sah di rumah ini, kenapa Putri Besar memperlakukannya begitu kejam, tidak takut Bangsawan marah?”
Chen Xiao Niang sifatnya tenang dan