The Amusing Adventures of a Directionally Challenged Dad and Daughter

Ch??ng 190

Ban ??u, Gu Junxing và Nian Suian ??nh v? vào Ch? Nh?t, nh?ng sau khi xem d? báo th?i ti?t và th?y r?ng Jinjiang có th? có tuy?t r?i dày vào cu?i tu?n, h? lo l?ng chuy?n bay c?a h? có th? b? h?y. Vì v?y, h? ?ã ??a ra quy?t ??nh vào phút chót là v? nhà vào chi?u th? Sáu.

?êm th? n?m, tr??c khi ?i ng?, C? Tu?n H?ng h?i Niên Tùy An: "Sau khi ký h?p ??ng vào sáng mai, tôi c?n ?i ?n tr?a v?i m?t s? ??i tác kinh doanh. B?n có mu?n tham gia không?"

Sáng nay tr??c gi? ?n tr?a, khi anh g?i ?i?n cho Niên Tùy An ?? nh?c cô ?n, m?t ??ng nghi?p ?ã nghe th?y và trêu anh v? chuy?n này. Sau ?ó, C? Tu?n H?ng t? nhiên nh?c ??n vi?c v? anh c?ng ?i cùng anh trong chuy?n ?i này.

"H? nói r?ng h? mu?n m?i chúng ta ?i ?n tr?a vào ngày mai ?? th? hi?n lòng hi?u khách c?a h?. B?n có mu?n ?i không?"

"???c thôi," Niên Tùy An ??ng ý, ngh? r?ng s? là b?t l?ch s? n?u t? ch?i l?i ?? ngh? t? t? c?a ch? nhà.

"???c r?i, tr?a mai anh s? quay l?i ?ón em nhé."

?ây là ?êm th? hai h? ng? chung gi??ng, và Niên Tùy An c?m th?y tho?i mái h?n nhi?u so v?i s? lo l?ng ban ??u c?a cô vào ?êm hôm tr??c.

Ti?ng TV b?t làm ti?ng ?n n?n trong khi c? hai n?m trên gi??ng nhìn vào ?i?n tho?i.

"B?n c?ng dùng Weibo à?"

Niên Tùy An quay ??u l?i, kinh ng?c nhìn th?y Weibo trên màn hình ?i?n tho?i c?a C? Tu?n H?ng.

"Ch? l??t web thôi", anh tr? l?i.

C? Tu?n H?ng ?ang ??c m?t bài vi?t c?a m?t blogger tài chính. Anh ?ã ??ng ký Weibo sau khi h? ch?p ?nh t?i m?t b?a ti?c và tr? thành ch? ?? th?nh hành. T? ?ó, anh th?nh tho?ng s? ??ng nh?p ?? xem tin t?c.

"Tên ng??i dùng c?a b?n là gì?"

"GujunXing111." Khi ??ng ký, anh ?y mu?n dùng tên th?t c?a mình, nh?ng ?ã có ng??i l?y m?t. Anh ?y ph?i thêm ba ch? "1" tr??c khi tên ng??i dùng có th? s? d?ng.

"Cái tên chán quá... Tôi s? ?i theo anh."

Niên Tùy An ?ã m? tài kho?n Weibo c?a riêng mình, tài kho?n mà cô v?a m?i ??ng ký g?n ?ây.

Tài kho?n c?a Gu Junxing hoàn toàn tr?ng r?ng, th?m chí không có ?nh ??i di?n. V?i m?t chu?i s? "1" sau tên, trông gi?ng nh? m?t tài kho?n bot.

Niên Tùy An phàn nàn: "Sao ngay c? ?nh ??i di?n c?a c?u c?ng không có?"

"Tôi ch? th?nh tho?ng l??t thôi, không c?n ?nh ?âu." Gu Junxing nh?n th?y s? ng??i theo dõi mình t?ng t? 2 lên 3, ng??i theo dõi m?i có hình ??i di?n là m?t chú mèo và tên ng??i dùng là "EatsEggTartsButNotTheCrust."

Trong s? hai ng??i theo dõi tr??c ?ó c?a ông, m?t ng??i ???c n?n t?ng t? ??ng ch? ??nh, ng??i kia là Tr? lý Lý.

"???ng Nguyên?" Gu Junxing nh?n ra hình ??i di?n.

"???c, ??a ?i?n tho?i cho tôi, tôi s? cài ?nh ??i di?n cho b?n."

C? Tu?n H?ng không chút do d? ??a ?i?n tho?i cho anh.

Niên Tùy An không l?y ngay mà h?i ?ùa: "Anh ph?i xem qua th? vi?n ?nh c?a em ?? cài ?nh ??i di?n. Em có ch?c là mu?n anh xem không?"

"There's nothing to hide."

When Nian Suian finally took his phone, she was surprised by the home screen.

"Isn't this the photo we took with Zhijing on the couch? When did you set this as your wallpaper?"

"That day."

Nian Suian couldn't help teasing him: "How thoughtful of you."

Opening the gallery, she was surprised again. The first few photos were mostly documents, with their group photo followed by more document photos occasionally interspersed with some landscape shots.

Having no other choice, Nian Suian selected a photo of Tangyuan from her own phone, sent it via WeChat, saved it, and set it as Gu Junxing's Weibo profile picture.

After she returned his phone, Gu Junxing immediately clicked into Nian Suian's profile.

Nian Suian was casually scrolling through her own Weibo when she suddenly froze.

She quickly snatched the phone back from Gu Junxing.

"Maybe you should unfollow me."

She hadn't realized until now... her Weibo account was full of fan girl moments, excited outbursts, and random thoughts.

These three states often appeared simultaneously.

For example: "Ahhhhh baby is so handsome, hubby look at mama!"

"I saw it."

Just as Nian Suian was curling her toes in embarrassment, Gu Junxing's four words became the final straw.

"Hubby? Hmm?"

"Ming Chuan? I don't know this husband of yours."

"Please stop."

Nian Suian curled up, hugging her knees tightly and burying her face in them.

Ming Chuan was her latest idol crush, and in her excitement, she would occasionally repost his handsome photos with enthusiastic comments.

Nian Suian thought Gu Junxing would mock her, but instead, he said with a hint of dejection: "You've never called me hubby."

Good heavens, she actually heard genuine disappointment in the voice of this man in his thirties.

"Um... when I call him hubby, it's not like a real husband, it's just internet speak, you know? It's just an expression, not referring to anyone specific. Do you understand what I mean?" Nian Suian tugged at his sleeve while explaining.

Gu Junxing just looked at her without saying whether he understood or not.

Calling someone "hubby" online was completely different from saying it to a real person face to face.

Despite her mental preparation, Nian Suian couldn't bring herself to say it.

"Let's just sleep."

She turned off her phone and employed her pretend-sleeping strategy, pulling up the covers and lying down.

After closing her eyes and listening quietly for a while, she noticed there was no movement from Gu Junxing's side.

Unable to resist, she sneaked a peek to the side, only to find herself making eye contact with him again.

She quickly shut her eyes again...

Perhaps a few minutes passed, or maybe just a few seconds, when Nian Suian felt Gu Junxing turn off the TV and lie down.

Niên Tùy An v?n nh?m m?t, thì th?m: "Anh có th? t?t ?èn không?"

Khi cô m? m?t ra l?n n?a, bóng t?i bao quanh cô.

Niên Tùy An ti?n g?n h?n ??n bên C? Tu?n H?ng, c?n th?n dò ???ng trong bóng t?i.

Cô ghé sát vào tai anh và thì th?m hai t?.

Ngay lúc cô s?p kéo ra, C? Tu?n H?ng ??t nhiên l?t cô l?i, ?è cô xu?ng d??i mình.

"B?n..."

Niên Tùy An c?ng th?ng ??n m?c quên c? th?.

"Nói l?i l?n n?a."

"Nói cái gì?" Niên Tùy An quay ??u l?i, gi? v? ng?c.

Bí danh: 67360a22d72ede93494d7282

"Em v?a nói gì v?y. G?i l?i l?n n?a ?i." C? Tu?n H?ng ghé sát vào tai cô, gi?ng nh? cô ?ã t?ng làm.

H?i th? c?a anh nóng b?ng, c? th? c?ng v?y. Niên Tùy An c?m th?y mình nh? m?t qu? c?u tuy?t bên c?nh ngu?n nhi?t.

?? tránh kh?i vi?c b?n thân tan ch?y hoàn toàn, cô ?ã ??u hàng.

"Ông xã."

"M?t l?n n?a."

"Ông xã!" ?ã nói m?t l?n, l?n th? hai tr? nên d? dàng h?n.

"L?i..."

"Cái này thì vô t?n! Có c?n tôi ghi âm l?i cho anh nghe ba l?n m?t ngày không?" Niên Tùy An s?t ru?t nói.

"Anh có th? làm ???c không?"

"Không ??i nào! Ng? ?i!"